Expired postcards

There is nothing more frustrating than an expired postcard!
I had 3 expired postcards from last year and I have been sending messages and more postcards trying to achieve those Postcrossers...

Nada es más frustrante que una tarjeta postal expirada!  Tenía 3 postales en ese status desde el año pasado y seguí enviándoles mensajes e incluso otras tarjetas, tratando de tener contacto con estos Postcrossers...

Today I found that one of them is still Postcrossing and he registered my expired card! I am so so happy...
If you don´t want/can continue in Postcrossing, please edit your account to INACTIVE STATUS; in that way, your address will be not longer sent to another Postcrosser and we will not have any more expired cards.  Thank you!


Hoy me enteré de que uno de ellos, todavía participa en Postcrossing y registró mi tarjeta! No puedo estar más feliz...
Si usted no quiere o puede continuar en Postcrossing, por favor edite su cuenta y pásela al estatus de INACTIVO; de esta forma su dirección no será enviada a otro Postcrosser y no tendremos más postales expiradas!  Gracias!